Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 206

Text 206

Texto

Text

mora nāma śune yei tāra puṇya kṣaya
mora nāma laya yei tāra pāpa haya
mora nāma śune yei tāra puṇya kṣaya
mora nāma laya yei tāra pāpa haya

Palabra por palabra

Synonyms

mora nāma—mi nombre; śune—oye; yei—quienquiera que; tāra—su; puṇya kṣaya—destrucción de resultados piadosos; mora nāma—mi nombre; laya—toma; yei—quienquiera; tāra—su; pāpa—pecado; haya—es.

mora nāma — my name; śune — hears; yei — anyone who; tāra — his; puṇya kṣaya — destruction of piety; mora nāma — my name; laya — takes; yei — anyone; tāra — his; pāpa — sin; haya — is.

Traducción

Translation

Quienquiera que oye mi nombre pierde el resultado de sus acciones piadosas. Todo el que pronuncia mi nombre se vuelve pecador.

Anyone who hears my name loses the results of his pious activities. Anyone who utters my name becomes sinful.