CC Ādi-līlā 5.137

আপনাকে ভৃত্য করি’ কৃষ্ণে প্রভু জানে ।
কৃষ্ণের কলার কলা আপনাকে মানে ॥ ১৩৭ ॥
āpanāke bhṛtya kari’ kṛṣṇe prabhu jāne
kṛṣṇera kalāra kalā āpanāke māne

Palabra por palabra

āpanākeÉl mismo; bhṛtya kari’considerándose un sirviente; kṛṣṇaKṛṣṇa; prabhuSeñor; jāneÉl sabe; kṛṣṇerade Śrī Kṛṣṇa; kalāra kalācomo porción plenaria de una porción plenaria; āpanākeÉl mismo; māneÉl acepta.

Traducción

Él Se considera un sirviente, y sabe que Kṛṣṇa es Su Señor. Así, Él Se considera como un fragmento de Su porción plenaria.