CC Ādi-līlā 4.87
Texto
kṛṣṇa-vāñchā-pūrti-rūpa kare ārādhane
ataeva ‘rādhikā’ nāma purāṇe vākhāne
ataeva ‘rādhikā’ nāma purāṇe vākhāne
Palabra por palabra
kṛṣṇa-vāñchā—del deseo de Śrī Kṛṣṇa; pūrti-rūpa—de la naturaleza de la satisfacción; kare—hace; ārādhane—adoración; ataeva—por tanto; rādhikā—Śrīmatī Rādhikā; nāma—llamada; purāṇe—en los Purāṇas; vākhāne—en la descripción.
Traducción
Su adoración [ārādhana] consiste en satisfacer los deseos de Śrī Kṛṣṇa. Por tanto, los Purāṇas La llaman Rādhikā.
Significado
El nombre «Rādhā» deriva de la raíz ārādhana, que significa «adoración». La personalidad que supera a todos en adorar a Kṛṣṇa puede llamarse, por tanto, Rādhikā, la más grande servidora.