Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 43

Text 43

Texto

Text

nija nija bhāva sabe śreṣṭha kari’ māne
nija-bhāve kare kṛṣṇa-sukha āsvādane
nija nija bhāva sabe śreṣṭha kari’ māne
nija-bhāve kare kṛṣṇa-sukha āsvādane

Palabra por palabra

Synonyms

nija nija—cada uno el suyo; bhāva—sentimiento; sabe—todo; śreṣṭha kari’—haciendo lo mejor; māne—acepta; nija-bhāve—con su propio sentimiento; kare—hace; kṛṣṇa-sukha—felicidad con Śrī Kṛṣṇa; āsvādane—saboreando.

nija nija — each his own; bhāva — mood; sabe — all; śreṣṭha kari’ — making the best; māne — accepts; nija-bhāve — in his own mood; kare — does; kṛṣṇa-sukha — happiness with Lord Kṛṣṇa; āsvādane — tasting.

Traducción

Translation

Cada clase de devoto cree que su sentimiento es el más excelente, y por eso, con este sentimiento, saborea una gran felicidad con Śrī Kṛṣṇa.

Each kind of devotee feels that his sentiment is the most excellent, and thus in that mood he tastes great happiness with Lord Kṛṣṇa.