CC Ādi 4.43

নিজ নিজ ভাব সবে শ্রেষ্ঠ করি’ মানে ।
নিজভাবে করে কৃষ্ণসুখ আস্বাদনে ॥ ৪৩ ॥
nija nija bhāva sabe śreṣṭha kari’ māne
nija-bhāve kare kṛṣṇa-sukha āsvādane

Synonyma

nija nijakaždý svoji vlastní; bhāvanáladu; sabevšichni; śreṣṭha kari'činící tou nejlepší; mānepřijímá; nija-bhāveve svém rozpoložení; karedělá; kṛṣṇa-sukhaštěstí s Pánem Kṛṣṇou; āsvādanevychutnávání.

Překlad

Každý z oddaných si myslí, že právě jeho nálada je ta nejvznešenější, a v tomto rozpoložení vychutnává ve svém vztahu s Pánem Kṛṣṇou velké štěstí.