Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 114

Text 114

Texto

Verš

rādhikādi lañā kaila rāsādi-vilāsa
vāñchā bhari’ āsvādila rasera niryāsa
rādhikādi lañā kaila rāsādi-vilāsa
vāñchā bhari’ āsvādila rasera niryāsa

Palabra por palabra

Synonyma

rādhikā-ādi—Śrīmatī Rādhārāṇī y las demás gopīs; lañā—llevando consigo; kaila—hizo; rāsa-ādi—comenzando con la danza del rāsa; vilāsa—pasatiempos; vāñchā bhari’—cumpliendo deseos; āsvādila—Él saboreó; rasera—de la dulzura; niryāsa—la esencia.

rādhikā-ādi — Śrīmatī Rādhārāṇī a ostatní gopī; lañā — beroucí s sebou; kaila — prováděl; rāsa-ādi — počínaje tancem rāsa; vilāsa — zábavy; vāñchā bhari' — vyplňující touhy; āsvādila — vychutnával; rasera — nálad; niryāsa — esenci.

Traducción

Překlad

Cuando joven, saboreó la esencia del rāsa, cumpliendo Sus deseos en pasatiempos como la danza del rāsa con Śrīmatī Rādhikā y las demás gopīs.

V mládí vychutnával esenci rasy, a tak uskutečňoval svoje touhy v zábavách, jako je tanec rāsa se Śrīmatī Rādhikou a ostatními gopīmi.