Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 101

Text 101

Texto

Verš

ṣaṣṭha ślokera artha karite prakāśa
prathame kahiye sei ślokera ābhāsa
ṣaṣṭha ślokera artha karite prakāśa
prathame kahiye sei ślokera ābhāsa

Palabra por palabra

Synonyma

ṣaṣṭha—sexto; ślokera—del verso; artha—significado; karite—hacer; prakāśa—manifestación; prathame—primero; kahiye—hablaré; sei—ese; ślokera—del verso; ābhāsa—indicación.

ṣaṣṭha — šestého; ślokera — verše; artha — význam; karite — učinit; prakāśa — projevení; prathame — nejdříve; kahiye — řeknu; sei — tohoto; ślokera — verše; ābhāsa — náznak.

Traducción

Překlad

Para explicar el sexto verso, daré primero una indicación de su significado.

Před vysvětlením šestého verše nejprve naznačím jeho význam.