CC Ādi-līlā 3.55

কৃষ্ণবর্ণ–শব্দের অর্থ দুই ত’ প্রমাণ ।
কৃষ্ণ বিনু তাঁর মুখে নাহি আইসে আন ॥ ৫৫ ॥
kṛṣṇa-varṇa-śabdera artha dui ta pramāṇa
kṛṣṇa vinu tāṅra mukhe nāhi āise āna

Palabra por palabra

kṛṣṇa-varṇa-śabderade la palabra kṛṣṇa-varṇa; arthael significado; duidos; taciertamente; pramāṇaejemplos; kṛṣṇaKṛṣṇa; vinuexcepto; tāṅrade Él; mukheen la boca; nāhi āiseno viene; ānanada más.

Traducción

La palabra «kṛṣṇa-varṇa» significa estas dos cosas. Ciertamente, nada sino Kṛṣṇa sale de Su boca.