CC Ādi-līlā 2.81

তৈছে কৃষ্ণ অবতার–ভিতরে হৈল জ্ঞাত ।
তাঁহার বিশেষ–জ্ঞান সেই অবিজ্ঞাত ॥ ৮১ ॥
taiche kṛṣṇa avatāra-bhitare haila jñāta
tāṅhāra viśeṣa-jñāna sei avijñāta

Palabra por palabra

taichedel mismo modo; kṛṣṇael Señor Kṛṣṇa; avatāra-bhitareentre las encarnaciones; hailaera; jñātaconocido; tāṅhārade Él; viśeṣa-jñānaconocimiento específico; seieso; avijñātadesconocido.

Traducción

«Del mismo modo, la primera vez que se contó a Kṛṣṇa entre las encarnaciones, aún no se tenía un conocimiento específico de Él.