Text 329
ТЕКСТ 329
Texto
Текст
pañca-prabandhe pañca-rasera carita
saṅkṣepe kahiluṅ ati, — nā kailuṅ vistṛta
saṅkṣepe kahiluṅ ati, — nā kailuṅ vistṛta
пан̃ча-прабандхе пан̃ча-расера чарита
сан̇кшепе кахилун̇ ати, — на̄ каилун̇ вистр̣та
сан̇кшепе кахилун̇ ати, — на̄ каилун̇ вистр̣та
Palabra por palabra
Пословный перевод
pañca-prabandhe—en cinco capítulos; pañca-rasera—de cinco dulzuras trascendentales; carita—el carácter; saṅkṣepe—de modo breve; kahiluṅ—afirmé; ati—grandemente; nā kailuṅ—no he hecho; vistṛta—extenso.
Traducción
Перевод
Después de los capítulos del prefacio, he descrito cinco dulzuras trascendentales en cinco capítulos. Las he descrito muy brevemente por no hacerlo de una forma extensa.
После вступительных глав в пяти главах я описал пять трансцендентных рас. Я рассказал о них очень кратко, не вдаваясь в подробности.