CC Ādi-līlā 17.251

ভয়ে পলায় পড়ুয়া, প্রভু পাছে পাছে ধায় ।
আস্তে ব্যস্তে ভক্তগণ প্রভুরে রহায় ॥ ২৫১ ॥
bhaye palāya paḍuyā, prabhu pāche pāche dhāya
āste vyaste bhakta-gaṇa prabhure rahāya

Palabra por palabra

bhayepor temor; palāyase escapó; paḍuyāel estudiante; prabhuel Señor; pāche pāchetras él; dhāyacorre; āste vyastede un modo u otro; bhakta-gaṇatodos los devotos; prabhureal Señor; rahāyaretuvieron.

Traducción

El estudiante se escapó asustado, y el Señor le siguió. Pero, de un modo u otro, los devotos retuvieron al Señor.