Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 240

Text 240

Texto

Verš

kahite, śunite aiche prātaḥ-kāla haila
prabhu śrīvāsere toṣi’ āliṅgana kaila
kahite, śunite aiche prātaḥ-kāla haila
prabhu śrīvāsere toṣi’ āliṅgana kaila

Palabra por palabra

Synonyma

kahite—hablando; śunite—escuchando; aiche—de ese modo; prātaḥ-kāla—mañana; haila—llegó; prabhu—el Señor Caitanya Mahāprabhu; śrīvāsere—a Śrīvāsa Ṭhākura; toṣi’—satisfaciendo; āliṅgana—abrazo; kaila—hizo.

kahite — hovořící; śunite — poslouchající; aiche — takto; prātaḥ-kāla — ráno; haila — nastalo; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; śrīvāsere — Śrīvāse Ṭhākura; toṣi' — uspokojující; āliṅgana — objetí; kaila — učinil.

Traducción

Překlad

Y así, con el Señor que rogaba y Śrīvāsa Ṭhākura que hablaba, llegó la mañana, y el Señor abrazó a Śrīvāsa Ṭhākura y le satisfizo.

Jak tak Pán opakovaně prosil a Śrīvāsa Ṭhākura hovořil, přišlo ráno. Pán Śrīvāse Ṭhākura obejmul, a tím ho uspokojil.