Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 196

Text 196

Texto

Text

tabe sei yavanere āmi ta’ puchila
hindu ‘hari’ bale, tāra svabhāva jānila
tabe sei yavanere āmi ta’ puchila
hindu ‘hari’ bale, tāra svabhāva jānila

Palabra por palabra

Synonyms

tabe—entonces; sei—esto; yavanere—a los comedores de carne; āmi—yo; ta’—ciertamente; puchila—pregunté; hindu—el hindú; hari bale—dice Hari; tara—su; svabhāva—naturaleza; jānila—yo sé.

tabe — then; sei — that; yavanere — from the meat-eaters; āmi — I; ta’ — certainly; puchila — inquired; hindu — the Hindu; hari bale — says Hari; tara — his; svabhāva — nature; jānila — I know.

Traducción

Translation

«Entonces pregunté a aquellos yavanas: “Yo sé que esos hindúes, por naturaleza, cantan ‘Hari, Hari’.

“I then inquired from these yavanas, ‘I know that these Hindus by nature chant “Hari, Hari.”