CC Ādi-līlā 17.153

প্রভু কহে,—গোদুগ্ধ খাও, গাভী তোমার মাতা ।
বৃষ অন্ন উপজায়, তাতে তেঁহো পিতা ॥ ১৫৩ ॥
prabhu kahe, — go-dugdha khāo, gābhī tomāra mātā
vṛṣa anna upajāya, tāte teṅho pitā

Palabra por palabra

prabhu kaheel Señor dijo; go-dugdha khāousted toma leche de vaca; gābhīla vaca (es); tomārasu; mātāmadre; vṛṣael buey; annagranos; upajāyaproduce; tātepor tanto; teṅhoél; pitā(es) su padre.

Traducción

El Señor dijo: «Usted toma leche de vaca; por tanto, la vaca es su madre. Y el buey produce granos para su subsistencia; por tanto, es su padre.