CC Ādi-līlā 14.89

মিশ্র কহে,—“পুত্ৰ কেনে নহে নারায়ণ ।
তথাপি পিতার ধর্ম—পুত্রের শিক্ষণ ॥” ৮৯ ॥
miśra kahe, — “putra kene nahe nārāyaṇa
tathāpi pitāra dharma — putrera śikṣaṇa”

Palabra por palabra

miśra kaheJagannātha Miśra contestó; putrami hijo; kenepuede que sea; nahepor qué no; nārāyaṇala Suprema Personalidad de Dios; tathāpiaun así; pitārade un padre; dharmael deber; putreradel hijo; śikṣaṇaenseñanza.

Traducción

Jagannātha Miśra contestó: «Incluso si mi hijo no es un hombre corriente sino Nārāyaṇa, aun así, el deber de un padre es enseñar a su hijo».