Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 14

Text 25

Text 25

Texto

Verš

eta bali’ gelā śacī gṛhe karma karite
lukāñā lāgilā śiśu mṛttikā khāite
eta bali’ gelā śacī gṛhe karma karite
lukāñā lāgilā śiśu mṛttikā khāite

Palabra por palabra

Synonyma

eta bali’—diciendo esto; gelā—regresó; śacī—madre Śacī; gṛhe—en la casa; karma—deberes; karite—llevar a cabo; lukāñā—escondiéndose; lāgilā—comenzó; śiśu—el niño; mṛttikā—tierra; khāite—comer.

eta bali' — když to řekla; gelā — vrátila se; śacī — matka Śacī; gṛhe — v domě; karma — povinnosti; karite — vykonávat; lukāñā — schovávající se; lāgilā — začalo; śiśu — dítě; mṛttikā — hlínu; khāite — jíst.

Traducción

Překlad

Pero cuando volvió ella a sus ocupaciones domésticas, el niño, a escondidas de Su madre, comenzó a comer tierra.

Avšak poté, co se vrátila ke svým domácím povinnostem, se dítě schovalo a začalo jíst hlínu.