CC Ādi-līlā 13.20

ফাল্গুনপূর্ণিমা–সন্ধ্যায় প্রভুর জন্মোদয় ।
সেইকালে দৈবযোগে চন্দ্রগ্রহণ হয় ॥ ২০ ॥
phālguna-pūrṇimā-sandhyāya prabhura janmodaya
sei-kāle daiva-yoge candra-grahaṇa haya

Palabra por palabra

phālguna-pūrṇimāde la Luna llena del mes de phālguna; sandhyāyaen el atardecer; prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; janma-udayaen el momento de Su nacimiento; sei-kāleen ese momento; daiva-yogeaccidentalmente; candra-grahaṇaeclipse de Luna; hayatiene lugar.

Traducción

En el atardecer de Luna llena del mes de phālguna, cuando nació el Señor, por coincidencia, había también un eclipse de Luna.