CC Ādi-līlā 12.5

চৈতন্য–মালীর কৃপাজলের সেচনে ।
সেই জলে পুষ্ট স্কন্ধ বাড়ে দিনে দিনে ॥ ৫ ॥
caitanya-mālīra kṛpā-jalera secane
sei jale puṣṭa skandha bāḍe dine dine

Palabra por palabra

caitanya-mālīradel jardinero llamado Caitanya; kṛpā-jaleradel agua de Su misericordia; secaneal regar; sei jalemediante esa agua; puṣṭaalimentaba; skandharamas; bāḍeaumentaron; dine dinedía tras día.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu era también el jardinero, y a medida que regaba el árbol con el agua de Su misericordia, todas las ramas principales y secundarias crecían, día a día.