CC Ādi-līlā 12.46
Bengalí
এত শুনি’ মহাপ্রভু হাসিতে লাগিলা ।
বোলাইয়া কমলাকান্তে প্রসন্ন হইলা ॥ ৪৬ ॥
বোলাইয়া কমলাকান্তে প্রসন্ন হইলা ॥ ৪৬ ॥
Texto
eta śuni’ mahāprabhu hāsite lāgilā
bolāiyā kamalākānte prasanna ha-ilā
bolāiyā kamalākānte prasanna ha-ilā
Palabra por palabra
eta śuni’ — escuchando así; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsite — a reír; lāgilā — empezó; bolāiyā — llamando; kamalākānte — a Kamalākānta; prasanna — satisfecho; ha-ilā — Se puso.
Traducción
Al oír esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu rió satisfecho, y llamó inmediatamente a Kamalākānta Viśvāsa.