Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 11

Text 10

Text 10

Texto

Verš

antare īśvara-ceṣṭā, bāhire nirdambha
caitanya-bhakti-maṇḍape teṅho mūla-stambha
antare īśvara-ceṣṭā, bāhire nirdambha
caitanya-bhakti-maṇḍape teṅho mūla-stambha

Palabra por palabra

Synonyma

antare—en Su interior; īśvara-ceṣṭā—las actividades de la Suprema Personalidad de Dios; bāhire—externamente; nirdambha—sin orgullo; caitanya-bhakti-maṇḍape—en la sala devocional de Śrī Caitanya Mahāprabhu; teṅho—Él es; mūla-stambha—la columna principal

antare — ve svém nitru; īśvara-ceṣṭā — činnosti Nejvyšší Osobnosti Božství; bāhire — navenek; nirdambha — bez pýchy; caitanya-bhakti-maṇḍape — v síni oddanosti Śrī Caitanyi Mahāprabhua; teṅho — On je; mūla-stambha — hlavním pilířem.

Traducción

Překlad

Él es la columna principal en la sala del servicio devocional erigida por Śrī Caitanya Mahāprabhu. Él sabía en Su interior que estaba desempeñando la función de Señor Supremo, Viṣṇu, pero, exteriormente, no sentía orgullo alguno.

Je hlavním pilířem v síni oddané služby, kterou Śrī Caitanya Mahāprabhu postavil. Ve svém nitru sice věděl, že jedná jako Nejvyšší Pán Viṣṇu, ale navenek vůbec nebyl pyšný.