Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 11

Text 10

Text 10

Texto

Text

antare īśvara-ceṣṭā, bāhire nirdambha
caitanya-bhakti-maṇḍape teṅho mūla-stambha
antare īśvara-ceṣṭā, bāhire nirdambha
caitanya-bhakti-maṇḍape teṅho mūla-stambha

Palabra por palabra

Synonyms

antare—en Su interior; īśvara-ceṣṭā—las actividades de la Suprema Personalidad de Dios; bāhire—externamente; nirdambha—sin orgullo; caitanya-bhakti-maṇḍape—en la sala devocional de Śrī Caitanya Mahāprabhu; teṅho—Él es; mūla-stambha—la columna principal

antare — within Himself; īśvara-ceṣṭā — the activities of the Supreme Personality of Godhead; bāhire — externally; nirdambha — without pride; caitanya-bhakti-maṇḍape — in the devotional hall of Śrī Caitanya Mahāprabhu; teṅho — He is; mūla-stambha — the main pillar.

Traducción

Translation

Él es la columna principal en la sala del servicio devocional erigida por Śrī Caitanya Mahāprabhu. Él sabía en Su interior que estaba desempeñando la función de Señor Supremo, Viṣṇu, pero, exteriormente, no sentía orgullo alguno.

He is the main pillar in the hall of devotional service erected by Śrī Caitanya Mahāprabhu. He knew within Himself that He acted as the Supreme Lord Viṣṇu, but externally He was prideless.