Text 10
ТЕКСТ 10
Texto
Текст
caitanya-bhakti-maṇḍape teṅho mūla-stambha
чаитанйа-бхакти-ман̣д̣апе тен̇хо мӯла-стамбха
Palabra por palabra
Пословный перевод
antare—en Su interior; īśvara-ceṣṭā—las actividades de la Suprema Personalidad de Dios; bāhire—externamente; nirdambha—sin orgullo; caitanya-bhakti-maṇḍape—en la sala devocional de Śrī Caitanya Mahāprabhu; teṅho—Él es; mūla-stambha—la columna principal
антаре — внутри; ӣш́вара-чешт̣а̄ — деяния Верховной Личности Бога; ба̄хире — внешне; нирдамбха — смиренный; чаитанйа-бхакти-ман̣д̣апе — в зале преданности Шри Чайтаньи Махапрабху; тен̇хо — Он; мӯла-стамбха — главная колонна.
Traducción
Перевод
Él es la columna principal en la sala del servicio devocional erigida por Śrī Caitanya Mahāprabhu. Él sabía en Su interior que estaba desempeñando la función de Señor Supremo, Viṣṇu, pero, exteriormente, no sentía orgullo alguno.
Он — центральная опора в зале преданного служения, который воздвиг Шри Чайтанья Махапрабху. Внутри Вирабхадра Госани сознавал, что действует как Верховный Господь Вишну, но внешне не выказывал ни малейшей гордыни.