Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 52

Text 52

Texto

Verš

śrīmān sena prabhura sevaka pradhāna
caitanya-caraṇa vinu nāhi jāne āna
śrīmān sena prabhura sevaka pradhāna
caitanya-caraṇa vinu nāhi jāne āna

Palabra por palabra

Synonyma

śrīmān sena—Śrīmān Sena; prabhura—del Señor; sevaka—sirviente; pradhāna—principal; caitanya-caraṇa—los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; vinu—excepto; nāhi—no; jāne—conoce; āna—nada más.

śrīmān sena — Śrīmān Sena; prabhura — Pána; sevaka — služebník; pradhāna — vedoucí; caitanya-caraṇa — lotosové nohy Pána Caitanyi Mahāprabhua; vinu — vyjma; nāhi — ne; jāne — zná; āna — cokoliv jiného.

Traducción

Překlad

Śrīmān Sena, la rama vigésima segunda del árbol de Caitanya, fue un sirviente muy fiel de Śrī Caitanya. No conocía más que los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Śrīmān Sena, dvacátá druhá větev Caitanyova stromu, byl velmi věrným služebníkem Pána Caitanyi. Nic jiného než lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua pro něho neexistovalo.

Significado

Význam

Śrīmān Sena era uno de los habitantes de Navadvīpa, y fue un compañero constante de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Śrīmān Sena byl jedním z obyvatel Navadvípu a byl neustálým společníkem Pána Caitanyi Mahāprabhua.