Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 9: Liberation » CHAPTER FOUR

Text 10

VERSO 10

Devanagari

Devanagari

यत् ते पितावदद् धर्मं त्वं च सत्यं प्रभाषसे ।
ददामि ते मन्त्रद‍ृशो ज्ञानं ब्रह्म सनातनम् ॥ १० ॥

Text

Texto

yat te pitāvadad dharmaṁ
tvaṁ ca satyaṁ prabhāṣase
dadāmi te mantra-dṛśo
jñānaṁ brahma sanātanam
yat te pitāvadad dharmaṁ
tvaṁ ca satyaṁ prabhāṣase
dadāmi te mantra-dṛśo
jñānaṁ brahma sanātanam

Synonyms

Sinônimos

yat — whatever; te — your; pitā — father; avadat — explained; dharmam — truth; tvam ca — you also; satyam — truth; prabhāṣase — are speaking; dadāmi — I shall give; te — unto you; mantra-dṛśaḥ — who know the science of mantra; jñānam — knowledge; brahma — transcendental; sanātanam — eternal.

yat — tudo o que; te — teu; pitā — pai; avadat — explicou; dharmam — verdade; tvam ca — tu também; satyam — verdade; prabhāṣase — estás falando; dadāmi — darei; te — a ti; mantra-dṛśaḥ — que conheço a ciência dos mantras; jñānam — conhecimento; brahma — transcenden­tal; sanātanam — eterno.

Translation

Tradução

Lord Śiva said: Whatever your father has said is the truth, and you also are speaking the same truth. Therefore, I, who know the Vedic mantras, shall explain transcendental knowledge to you.

O senhor Śiva disse: Tudo o que teu pai disse é verdade, e também estás falando a mesma verdade. Portanto, eu, que conheço os mantras védicos, explicarei a ti o conhecimento transcendental.