Text 52
VERSO 52
Devanagari
Devanagari
Text
Texto
nava cātra gadādayaḥ
vasudevaḥ sutān aṣṭāv
ādadhe sahadevayā
nava cātra gadādayaḥ
vasudevaḥ sutān aṣṭāv
ādadhe sahadevayā
Synonyms
Sinônimos
devarakṣitayā — através da esposa chamada Devarakṣitā; labdhāḥ — obteve; nava — nove; ca — também; atra — aqui; gadā-ādayaḥ — filhos encabeçados por Gadā; vasudevaḥ — Śrīla Vasudeva; sutān — filhos; aṣṭau — oito; ādadhe — gerou; sahadevayā — na esposa chamada Sahadevā.
Translation
Tradução
By the semen of Vasudeva in the womb of Devarakṣitā, nine sons were born, headed by Gadā. Vasudeva, who was religion personified, also had a wife named Sahadevā, by whose womb he begot eight sons, headed by Śruta and Pravara.
Através do sêmen de Vasudeva, nasceram no ventre de Devarakṣitā nove filhos, encabeçados por Gadā. Vasudeva, que era a religião personificada, também tinha uma esposa chamada Sahadevā, em cujo ventre ele gerou oito filhos, encabeçados por Śruta e Pravara.