Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 45

ТЕКСТ 45

Text

Текст

hāri’ hāri’ prabhu-mate karena praveśa
ei-mate ‘vaiṣṇava’ prabhu kaila dakṣiṇa deśa
ха̄ри’ ха̄ри’ прабху-мате карена правеш́а
эи-мате ‘ваишн̣ава’ прабху каила дакшин̣а деш́а

Synonyms

Пословный перевод

hāri’ hāri’ — being defeated; prabhu-mate — into the cult of Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena praveśa — enter; ei-mate — in this way; vaiṣṇava — Vaiṣṇava devotees; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — made; dakṣiṇa — South India; deśa — country.

ха̄ри’ ха̄ри’ — потерпев поражение; прабху-мате — в учение Шри Чайтаньи Махапрабху; карена правеш́а — вступают; эи-мате — таким образом; ваишн̣ава — преданных-вайшнавов; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; каила — сделал; дакшин̣а — Южную Индию; деш́а — <&> страной.

Translation

Перевод

Being thus defeated by Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, all these philosophers and their followers entered into His cult. In this way Lord Caitanya made South India into a country of Vaiṣṇavas.

Потерпев поражение от Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, все эти философы и их последователи принимали учение Господа. Так Господь Чайтанья превратил Южную Индию в страну вайшнавов.