Skip to main content

Text 95

ТЕКСТ 95

Text

Текст

matta-siṁha-prāya prabhu karilā gamana
premāveśe yāya kari’ nāma-saṅkīrtana
матта-сим̇ха-пра̄йа прабху карила̄ гамана
према̄веш́е йа̄йа кари’ на̄ма-сан̇кӣртана

Synonyms

Пословный перевод

matta-siṁha — a mad lion; prāya — almost like; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; karilā — did; gamana — touring; prema-āveśe — in ecstatic love; yāya — goes; kari’ — performing; nāma-saṅkīrtana — chanting Kṛṣṇa’s name.

матта-сим̇ха — бешеный лев; пра̄йа — почти (как); прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; карила̄ — совершал; гамана — путешествие; према-а̄веш́е — в экстазе любви к Богу; йа̄йа — идет; кари’ — совершая; на̄ма-сан̇кӣртана — пение имени Кришны.

Translation

Перевод

Almost like a mad lion, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu went on His tour filled with ecstatic love and performing saṅkīrtana, chanting Kṛṣṇa’s names as follows.

Господь Шри Чайтанья Махапрабху шел, словно бешеный лев. Его переполняла экстатическая любовь к Богу, и Он, совершая санкиртану, пел имена Кришны.