Skip to main content

Text 121

ТЕКСТ 121

Text

Текст

‘kūrma’-nāme sei grāme vaidika brāhmaṇa
bahu śraddhā-bhaktye kaila prabhura nimantraṇa
‘кӯрма’-на̄ме сеи гра̄ме ваидика бра̄хман̣а
баху ш́раддха̄-бхактйе каила прабхура нимантран̣а

Synonyms

Пословный перевод

kūrma-nāme — of the name Kūrma; sei — that; grāme — in the village; vaidika brāhmaṇa — a Vedic brāhmaṇa; bahu — much; śraddhā-bhaktye — with faith and devotion; kaila — made; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa — invitation.

кӯрма-на̄ме — по имени Курма; сеи — в этой; гра̄ме — деревне; ваидика бра̄хман̣а — ведический брахман; баху — с великой; ш́раддха̄-бхактйе — <&> верой и почтением; каила — совершил; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нимантран̣а — приглашение.

Translation

Перевод

In one village there was a Vedic brāhmaṇa named Kūrma. He invited Lord Caitanya Mahāprabhu to his home with great respect and devotion.

В одной такой деревне жил брахман Курма, который был строгим последователем Вед. Он с большим почтением и преданностью пригласил Господа Чайтанью Махапрабху в свой дом.