Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 106

Text 106

Text

Verš

eta bhāvi’ sei vipra phiriyā cāhila
hāsiñā gopāla-deva tathāya rahila
eta bhāvi’ sei vipra phiriyā cāhila
hāsiñā gopāla-deva tathāya rahila

Synonyms

Synonyma

eta bhāvi’ — thinking like this; sei — that; vipra — brāhmaṇa; phiriyā — turning; cāhila — saw; hāsiñā — smiling; gopāla-deva — Lord Gopāladeva, the Supreme Personality of Godhead; tathāya — there; rahila — stayed.

eta bhāvi' — takto uvažující; sei — ten; vipra — brāhmaṇa; phiriyā — otáčející se; cāhila — uviděl; hāsiñā — usmívající se; gopāla-deva — Pán Gopāladeva, Nejvyšší Osobnost Božství; tathāya — tam; rahila — stál.

Translation

Překlad

Thinking this, the brāhmaṇa turned to look back, and He saw that Gopāla, the Supreme Personality of Godhead, was standing there smiling.

S těmito myšlenkami se brāhmaṇa ohlédl a uviděl Gopāla, Nejvyšší Osobnost Božství, jak tam stojí s úsměvem na tváři.