Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 59

ТЕКСТ 59

Text

Текст

ārati kariyā kṛṣṇe karā’la śayana
ācārya āsi’ prabhure tabe kailā nivedana
а̄рати карийа̄ кр̣шн̣е кара̄’ла ш́айана
а̄ча̄рйа а̄си’ прабхуре табе каила̄ ниведана

Synonyms

Пословный перевод

ārati kariyā — after finishing the ārati; kṛṣṇe — Lord Kṛṣṇa; karā’la — made to do; śayana — lying down to rest; ācārya — Advaita Ācārya; āsi’ — coming; prabhure — unto Lord Caitanya Mahāprabhu; tabe — then; kailā — made; nivedana — submission.

а̄рати карийа̄ — закончив арати; кр̣шн̣е — Господа Кришну; кара̄’ла ш́айана — уложил отдохнуть; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; а̄си’ — подойдя; прабхуре — к Господу Чайтанье Махапрабху; табе — тогда; каила̄ ниведана — попросил.

Translation

Перевод

After ārati was performed for the Deities in the temple, Lord Kṛṣṇa was made to lie down to rest. Advaita Ācārya then came out to submit something to Lord Caitanya Mahāprabhu.

Проведя арати в храме перед Божеством Господа Кришны, Адвайта Ачарья предложил Ему прилечь отдохнуть. Затем Он подошел к Господу Чайтанье Махапрабху и обратился к Нему с просьбой.