Skip to main content

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

gṛhera bhitare prabhu karuna gamana
dui bhāi āilā tabe karite bhojana
гр̣хера бхитаре прабху каруна гамана
дуи бха̄и а̄ила̄ табе карите бходжана

Synonyms

Пословный перевод

gṛhera bhitare — within the room; prabhu — Caitanya Mahāprabhu; karuna — kindly do; gamana — entering; dui bhāi — the two brothers, Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda Prabhu; āilā — came; tabe — then; karite bhojana — to partake of the prasādam.

гр̣хера бхитаре — внутрь дома; прабху — о Чайтанья Махапрабху; каруна гамана — соизволь войти; дуи бха̄и — двое братьев; а̄ила̄ — пошли; табе — тогда; карите бходжана — принять прасад.

Translation

Перевод

Śrī Advaita Prabhu said, “My dear Lords, kindly enter this room.” The two brothers, Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda Prabhu, then came forward to take the prasādam.

Шри Адвайта Прабху сказал: «Дорогой Господь, пожалуйста, пройди в эту комнату». Тогда двое братьев, Чайтанья Махапрабху и Нитьянанда Прабху, вошли в комнату, чтобы отведать прасада.