Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 130

Text 130

Text

Verš

‘bal’ ‘bal’ bale, nāce, ānande vihvala
bujhana nā yāya bhāva-taraṅga prabala
‘bal’ ‘bal’ bale, nāce, ānande vihvala
bujhana nā yāya bhāva-taraṅga prabala

Synonyms

Synonyma

bal bal — speak, speak; bale — the Lord says; nāce — dances; ānande — in pleasure; vihvala — overwhelmed; bujhana — understanding; nā yāya — not possible; bhāva-taraṅga — the waves of ecstasy; prabala — powerful.

bal bal — mluv, mluv; bale — Pán říká; nāce — tančí; ānande — radostí; vihvala — zaplavený; bujhana — pochopení; nā yāya — není možné; bhāva-taraṅga — vlny extáze; prabala — mocné.

Translation

Překlad

Upon standing up, the Lord said, “Go on speaking! Go on speaking!” Thus He began to dance, overwhelmed with pleasure. No one could understand the strong waves of this ecstasy.

Pán se postavil a řekl: „Mluv dál! Mluv dál!“ Zaplavený radostí pak začal tančit. Nikdo tyto mocné vlny extáze nechápal.