Skip to main content

Text 120

ТЕКСТ 120

Text

Текст

vyākula hañā prabhu bhūmite paḍilā
gosāñi dekhiyā ācārya nṛtya sambarilā
вйкула ха прабху бхӯмите паил
госи декхий чрйа нтйа самбарил

Synonyms

Пословный перевод

vyākula hañā — being too much agitated; prabhu — the Lord; bhūmite — to the ground; paḍilā — fell; gosāñi — the Lord; dekhiyā — seeing; ācārya — Advaita Ācārya; nṛtya — the dancing; sambarilā — checked.

вйкула ха — придя в сильное возбуждение; прабху — Господь; бхӯмите — на землю; паил — упал; госи — Господа; декхий — заметив; чрйа — Адвайта Ачарья; нтйа — танец; самбарил — прекратил.

Translation

Перевод

Being agitated by the ecstasy, Śrī Caitanya Mahāprabhu suddenly fell to the ground. Seeing this, Advaita Ācārya stopped dancing.

Придя в сильное возбуждение, Шри Чайтанья Махапрабху вдруг упал на землю. Увидев это, Адвайта Ачарья перестал танцевать.