Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 169

Text 169

Text

Texto

kāśīte grāhaka nāhi, vastu nā vikāya
punarapi deśe vahi’ laoyā nāhi yāya
kāśīte grāhaka nāhi, vastu nā vikāya
punarapi deśe vahi’ laoyā nāhi yāya

Synonyms

Palabra por palabra

kāśīte — in Kāśī (Benares); grāhaka nāhi — there was no customer; vastu nā vikāya — it was not selling; punarapi — again; deśe — to My own country; vahi’ — carrying (it); laoyā — to take; nāhi yāya — was not possible.

kāśīte — en Kāśī (Benarés); grāhaka nāhi — no había comprador; vastu nā vikāya — no se vendía; punarapi — de nuevo; deśe — a Mi propio país; vahi’ — cargando (esto); laoyā — llevar; nāhi yāya — no era posible.

Translation

Traducción

“Although I came to Vārāṇasī to sell My goods, there were no customers, and it appeared necessary for Me to carry them back to My own country.

«Aunque vine a Vārāṇasī para vender Mi mercancía, no había ningún comprador, y Me pareció que tendría que llevármela de vuelta a Mi país.