Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.169
Текст
ка̄ш́ӣте гра̄хака на̄хи, васту на̄ вика̄йа
пунарапи деш́е вахи’ лаойа̄ на̄хи йа̄йа
пунарапи деш́е вахи’ лаойа̄ на̄хи йа̄йа
Пословный перевод
ка̄ш́ӣте — в Каши (Бенаресе); гра̄хака на̄хи — не было покупателей; васту на̄ вика̄йа — не продавалось; пунарапи — снова; деш́е — к Себе в родные края; вахи’ — неся ее; лаойа̄ — забрать; на̄хи йа̄йа — было невозможно.
Перевод
«Я пришел в Варанаси продавать Свой товар, но покупателей не нашлось, и похоже было, что Мне придется нести все обратно в родные края».