Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 121

Text 121

Text

Verš

mokṣākāṅkṣī jñānī haya tina-prakāra
mumukṣu, jīvan-mukta, prāpta-svarūpa āra
mokṣākāṅkṣī jñānī haya tina-prakāra
mumukṣu, jīvan-mukta, prāpta-svarūpa āra

Synonyms

Synonyma

mokṣa-ākāṅkṣī — those who desire to merge into the impersonal Brahman; jñānī — advanced in knowledge; haya — are; tina-prakāra — three varieties; mumukṣu — desiring to be liberated; jīvan-mukta — already liberated, even in this life; prāpta-svarūpa — self-realized; āra — and.

mokṣa-ākāṅkṣī — ti, kdo chějí splynout s neosobním Brahmanem; jñānī — pokročilí v poznání; haya — jsou; tina-prakāra — tři druhy; mumukṣu — toužící po osvobození; jīvan-mukta — osvobozeni už v tomto životě; prāpta-svarūpa — seberealizovaní; āra — a.

Translation

Překlad

“Those who wish to merge into the impersonal Brahman are also divided into three categories — those desiring to be liberated, those already liberated and those who have realized Brahman.

„Ti, kdo chtějí splynout s neosobním Brahmanem, se také dělí do tří skupin – ti, kdo chtějí být osvobození, ti, kdo už osvobození jsou, a ti, kdo zrealizovali Brahman.“