Text 8
ТЕКСТ 8
Text
Текст
daṇḍa-bandha lāgi’ cauṭhi sañcaya karilā
bhāla-bhāla vipra-sthāne sthāpya rākhilā
bhāla-bhāla vipra-sthāne sthāpya rākhilā
дан̣д̣а-бандха ла̄ги’ чаут̣хи сан̃чайа карила̄
бха̄ла-бха̄ла випра-стха̄не стха̄пйа ра̄кхила̄
бха̄ла-бха̄ла випра-стха̄не стха̄пйа ра̄кхила̄
Synonyms
Пословный перевод
Translation
Перевод
He kept one-fourth of his wealth with a respectable brāhmaṇa. He kept this for his personal safety because he was expecting some legal complications.
Оставшуюся четверть своего состояния он доверил одному почтенному брахману. Эти деньги были нужны Рупе Госвами, чтобы оградить себя от возможных преследований.