Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 97

ТЕКСТ 97

Text

Текст

nirantara duṅhe cinti tomāra caraṇa
‘sarvajña īśvara’ tumi dilā daraśana
нирантара дун̇хе чинти тома̄ра чаран̣а
‘сарваджн̃а ӣш́вара’ туми дила̄ дараш́ана

Synonyms

Пословный перевод

nirantara — incessantly; duṅhe — we two; cinti — think of; tomāra caraṇa — Your lotus feet; sarva-jña — omniscient; īśvara — Supreme Personality of Godhead; tumi — You; dilā daraśana — gave Your audience.

нирантара — непрестанно; дун̇хе — мы оба; чинти — думаем; тома̄ра чаран̣а — о Твоих лотосных стопах; сарва-джн̃а — всеведущий; ӣш́вара — Верховный Господь; туми — Ты; дила̄ дараш́ана — дал возможность увидеться с Тобой.

Translation

Перевод

“My dear Lord, we two think of Your lotus feet incessantly. Although You are the omniscient Supreme Personality of Godhead, You have granted us Your audience.

«Дорогой Господь, мы оба непрестанно думаем о Твоих лотосных стопах. Хотя Ты Сам — всеведущий Верховный Господь, Ты позволил нам увидеться с Тобой».