Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 57

ТЕКСТ 57

Text

Текст

pathe yāite bhaṭṭācārya śāka-mūla-phala
yāhāṅ yei pāyena tāhāṅ layena sakala
патхе йа̄ите бхат̣т̣а̄ча̄рйа ш́а̄ка-мӯла-пхала
йа̄ха̄н̇ йеи па̄йена та̄ха̄н̇ лайена сакала

Synonyms

Пословный перевод

pathe yāite — while passing on the way; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; śāka — spinach; mūla — roots; phala — fruits; yāhāṅ — wherever; yei — whatever; pāyena — he gets; tāhāṅ — there; layena — he takes; sakala — all.

патхе йа̄ите — по дороге; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Балабхадра Бхаттачарья; ш́а̄ка — шпинат; мӯла — коренья; пхала — плоды; йа̄ха̄н̇ — где только; йеи — какие только; па̄йена — получает; та̄ха̄н̇ — там; лайена — берет; сакала — все.

Translation

Перевод

Along the way, Balabhadra Bhaṭṭācārya collected all kinds of spinach, roots and fruit whenever possible.

По дороге Балабхадра Бхаттачарья использовал любую возможность, чтобы собрать съедобную зелень, коренья и плоды.