Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 58

ТЕКСТ 58

Text

Текст

ye-grāme rahena prabhu, tathāya brāhmaṇa
pāṅca-sāta jana āsi’ kare nimantraṇa
йе-гра̄ме рахена прабху, татха̄йа бра̄хман̣а
па̄н̇ча-са̄та джана а̄си’ каре нимантран̣а

Synonyms

Пословный перевод

ye-grāme — in whatever village; rahena — stays; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tathāya — there; brāhmaṇa — brāhmaṇas; pāṅca-sāta jana — five or seven persons; āsi’ — coming; kare — do; nimantraṇa — invitation.

йе-гра̄ме — в какой деревне; рахена — останавливается; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; татха̄йа — там; бра̄хман̣а — брахманы; па̄н̇ча-са̄та джана — пять или семь человек; а̄си’ — придя; каре — делают; нимантран̣а — приглашение.

Translation

Перевод

Whenever Śrī Caitanya Mahāprabhu visited a village, a few brāhmaṇas — five or seven — would come and extend invitations to the Lord.

В какой бы деревне ни остановился Шри Чайтанья Махапрабху, к Нему приходили несколько брахманов, обычно пять или семь, и приглашали Его к себе домой.