Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 233

Text 233

Text

Verš

udyoga nā chila mora gṛhiṇīra randhane
yāṅra śaktye bhoga siddha, sei tāhā jāne
udyoga nā chila mora gṛhiṇīra randhane
yāṅra śaktye bhoga siddha, sei tāhā jāne

Synonyms

Synonyma

udyoga — exertion; nā chila — there was not; mora — of me; gṛhiṇīra — of my wife; randhane — in cooking; yāṅra śaktye — by whose potency; bhoga siddha — the food has been prepared; sei — He; tāhā jāne — knows that.

udyoga — námaha; nā chila — nebyla; mora — moje; gṛhiṇīra — mé ženy; randhane — při vaření; yāṅra śaktye — jehož mocí; bhoga siddha — jídlo bylo připraveno; sei — On; tāhā jāne — to ví.

Translation

Překlad

“My wife and I did not especially exert ourselves in the cooking. He by whose power the food has been prepared knows everything.

„Moje žena ani já jsme se při vaření nemuseli nijak zvlášť namáhat. Ten, jehož mocí bylo jídlo připraveno, ví vše.“