Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 97

Text 97

Text

Texto

vṛkṣa-vallī praphullita prabhura daraśane
bhṛṅga-pika gāya, vahe śītala pavane
vṛkṣa-vallī praphullita prabhura daraśane
bhṛṅga-pika gāya, vahe śītala pavane

Synonyms

Palabra por palabra

vṛkṣa-vallī — trees and creepers; praphullita — joyful; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; daraśane — by the sight; bhṛṅga — bumblebees; pika — birds; gāya — chant; vahe — were blowing; śītala — cool; pavane — breezes.

vṛkṣa-vallī — árboles y enredaderas; praphullita — llenos de dicha; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; daraśane — por la visión; bhṛṅga — abejorros; pika — pájaros; gāya — cantan; vahe — soplaban; śītala — frescas; pavane — brisas.

Translation

Traducción

There were multifarious trees and creepers in the garden, and they were all jubilant to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. Indeed, the birds were chirping, the bees were buzzing, and a cool breeze was blowing.

En el jardín había árboles y enredaderas de todo tipo, todos los cuales estaban llenos de júbilo de ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu. En verdad, los pájaros gorjeaban, las abejas susurraban y soplaba una brisa fresca.