Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 97

Text 97

Text

Verš

vṛkṣa-vallī praphullita prabhura daraśane
bhṛṅga-pika gāya, vahe śītala pavane
vṛkṣa-vallī praphullita prabhura daraśane
bhṛṅga-pika gāya, vahe śītala pavane

Synonyms

Synonyma

vṛkṣa-vallī — trees and creepers; praphullita — joyful; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; daraśane — by the sight; bhṛṅga — bumblebees; pika — birds; gāya — chant; vahe — were blowing; śītala — cool; pavane — breezes.

vṛkṣa-vallī — stromy a popínavé rostliny; praphullita — blažené; prabhura — na Śrī Caitanyu Mahāprabhua; daraśane — při pohledu; bhṛṅga — čmeláci; pika — ptáci; gāya — zpívají; vahe — vály; śītala — chladivé; pavane — vánky.

Translation

Překlad

There were multifarious trees and creepers in the garden, and they were all jubilant to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. Indeed, the birds were chirping, the bees were buzzing, and a cool breeze was blowing.

Různé druhy stromů a popínavých rostlin rostoucích v zahradě se radovaly z pohledu na Śrī Caitanyu Mahāprabhua. Ptáci zpívali, čmeláci bzučeli a vál chladivý vánek.