Skip to main content

Text 208

ТЕКСТ 208

Text

Текст

ei karma kare kāhāṅ vidagdha-śiromaṇi?
lakṣmīra agrete nija prabhure deha’ āni’ ”
эи карма каре ка̄ха̄н̇ видагдха-ш́ироман̣и?
лакшмӣра агрете ниджа прабхуре деха’ а̄ни’ ”

Synonyms

Пословный перевод

ei — this; karma — work; kare — does; kāhāṅ — where; vidagdha-śiromaṇi — the chief of all experts; lakṣmīra — of the goddess of fortune; agrete — in front; nija — your own; prabhure — master; deha’ — present; āni’ — bringing.

эи — такие; карма — поступки; каре — совершает; ка̄ха̄н̇ — где; видагдха-ш́ироман̣и — самый сведущий из всех; лакшмӣра — богиней процветания; агрете — перед; ниджа — своего; прабхуре — господина; деха’ — поставьте; а̄ни’ — приведя.

Translation

Перевод

“ ‘Your master is so expert at everything, but why does He do such things? Now bring your master before the goddess of fortune.’

«„Ваш господин сведущ во всем. Почему же Он поступает подобным образом? Приведите-ка Его к богине процветания“».