Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 208

Text 208

Текст

Text

эи карма каре ка̄ха̄н̇ видагдха-ш́ироман̣и?
лакшмӣра агрете ниджа прабхуре деха’ а̄ни’ ”
ei karma kare kāhāṅ vidagdha-śiromaṇi?
lakṣmīra agrete nija prabhure deha’ āni’ ”

Пословный перевод

Synonyms

эи — такие; карма — поступки; каре — совершает; ка̄ха̄н̇ — где; видагдха-ш́ироман̣и — самый сведущий из всех; лакшмӣра — богиней процветания; агрете — перед; ниджа — своего; прабхуре — господина; деха’ — поставьте; а̄ни’ — приведя.

ei — this; karma — work; kare — does; kāhāṅ — where; vidagdha-śiromaṇi — the chief of all experts; lakṣmīra — of the goddess of fortune; agrete — in front; nija — your own; prabhure — master; deha’ — present; āni’ — bringing.

Перевод

Translation

«„Ваш господин сведущ во всем. Почему же Он поступает подобным образом? Приведите-ка Его к богине процветания“».

“ ‘Your master is so expert at everything, but why does He do such things? Now bring your master before the goddess of fortune.’