Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 175

Text 175

Text

Texto

āra sāta bhāva āsi’ sahaje milaya
aṣṭa-bhāva-sammilane ‘mahā-bhāva’ haya
āra sāta bhāva āsi’ sahaje milaya
aṣṭa-bhāva-sammilane ‘mahā-bhāva’ haya

Synonyms

Palabra por palabra

āra — other; sāta — seven; bhāva — ecstatic symptoms; āsi’ — coming together; sahaje — naturally; milaya — become mixed; aṣṭa-bhāva — of eight kinds of ecstatic emotional symptoms; sammilane — by the combining; mahā-bhāva haya — there is mahā-bhāva.

āra — otros; sāta — siete; bhāva — signos de éxtasis; āsi’ — que vienen juntos; sahaje — de modo natural; milaya — se mezclan; aṣṭa-bhāva — de ocho tipos de signos de éxtasis emocional; sammilane — con la combinación; mahā-bhāva haya — se da mahā-bhāva.

Translation

Traducción

“There are seven other transcendental ecstatic symptoms, and when they combine on the platform of jubilation, the combination is called mahā-bhāva.

«Hay otros siete signos de éxtasis trascendental; cuando se combinan en el plano del júbilo, el conjunto recibe el nombre de mahā-bhāva.