Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 162

Text 162

Text

Verš

vāmya-svabhāve māna uṭhe nirantara
tāra madhye uṭhe kṛṣṇera ānanda-sāgara
vāmya-svabhāve māna uṭhe nirantara
tāra madhye uṭhe kṛṣṇera ānanda-sāgara

Synonyms

Synonyma

vāmya-svabhāve — because of left-wing character; māna — womanly anger; uṭhe — awakens; nirantara — always; tāra madhye — in that dealing; uṭhe — is awakening; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; ānanda-sāgara — an ocean of transcendental bliss.

vāmya-svabhāve — díky tomu, že má povahu levého křídla; māna — ženský hněv; uṭhe — probouzí se; nirantara — neustále; tāra madhye — během tohoto jednání; uṭhe — probouzí se; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; ānanda-sāgara — oceán transcendentální blaženosti.

Translation

Překlad

“Because She is a left-wing gopī, Her womanly anger is always awakening, but Kṛṣṇa derives transcendental bliss from Her activities.

„Protože patří ke gopīm levého křídla, neustále se v Ní probouzí ženský hněv. Kṛṣṇa však z Jejích činností získává transcendentální blaženost.“