Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 162

Text 162

Text

Texto

vāmya-svabhāve māna uṭhe nirantara
tāra madhye uṭhe kṛṣṇera ānanda-sāgara
vāmya-svabhāve māna uṭhe nirantara
tāra madhye uṭhe kṛṣṇera ānanda-sāgara

Synonyms

Palabra por palabra

vāmya-svabhāve — because of left-wing character; māna — womanly anger; uṭhe — awakens; nirantara — always; tāra madhye — in that dealing; uṭhe — is awakening; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; ānanda-sāgara — an ocean of transcendental bliss.

vāmya-svabhāve — debido a Su personalidad de ala izquierda; māna — el enfado femenino; uṭhe — surge; nirantara — siempre; tāra madhye — en ese trato; uṭhe — está despertando; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; ānanda-sāgara — un océano de bienaventuranza trascendental.

Translation

Traducción

“Because She is a left-wing gopī, Her womanly anger is always awakening, but Kṛṣṇa derives transcendental bliss from Her activities.

«Como es una gopī del ala izquierda, tiene siempre a flor de piel Su genio de mujer, pero Kṛṣṇa obtiene bienaventuranza trascendental de Sus actividades.