Skip to main content

Text 92

Text 92

Text

Verš

hena-kāle śrīnivāsa premāviṣṭa-mana
rājāra āge rahi’ dekhe prabhura nartana
hena-kāle śrīnivāsa premāviṣṭa-mana
rājāra āge rahi’ dekhe prabhura nartana

Synonyms

Synonyma

hena-kāle — at this time; śrīnivāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; prema-āviṣṭa-mana — with a greatly ecstatic mind; rājāra āge — in front of the King; rahi’ — keeping himself; dekhe — sees; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nartana — the dancing.

hena-kāle — tehdy; śrīnivāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; prema-āviṣṭa-mana — s myslí naplněnou extází; rājāra āge — před králem; rahi' — zatímco stál; dekhe — vidí; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; nartana — tančení.

Translation

Překlad

While the King beheld the dancing, Śrīvāsa Ṭhākura, standing in front of him, became ecstatic as he saw the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Zatímco král hleděl na Pánovo tančení, Śrīvāsa Ṭhākura, který stál před králem, při sledování tance Śrī Caitanyi Mahāprabhua upadl do extáze.