Skip to main content

Text 93

Text 93

Text

Verš

rājāra āge haricandana dekhe śrīnivāsa
haste tāṅre sparśi’ kahe, — hao eka-pāśa
rājāra āge haricandana dekhe śrīnivāsa
haste tāṅre sparśi’ kahe, — hao eka-pāśa

Synonyms

Synonyma

rājāra āge — in front of the King; haricandana — Haricandana; dekhe — sees; śrīnivāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; haste — with his hand; tāṅre — him; sparśi’ — touching; kahe — says; hao — please come; eka-pāśa — to one side.

rājāra āge — před králem; haricandana — Haricandana; dekhe — vidí; śrīnivāsa — Śrīvāse Ṭhākura; haste — rukou; tāṅre — jeho; sparśi' — dotýkající se; kahe — říká; hao — prosím postav se; eka-pāśa — na stranu.

Translation

Překlad

Seeing Śrīvāsa Ṭhākura standing before the King, Haricandana touched Śrīvāsa with his hand and requested him to step aside.

Haricandana viděl, že Śrīvāsa Ṭhākura stojí před králem, a tak se ho dotkl rukou a požádal ho, aby se postavil stranou.